Bad Karma or Bad Sense of Humor?

So my friend Mandy calls me tonight and the dialogue goes like this:

Mandy: "I need your help!"

Me: "For what?"

Mandy: "I need Spanish help."

Me: "Translating?"

Mandy: "Yes, for Maria, the cleaning lady."

Me: "You mean, Mari?"

Mandy: "Yes. I need you to tell me how to tell Mari that there is going to be a man coming over tomorrow to look at our air conditioner and not to get scared when he lets himself in. I want to write it all down on a note for her."

Me: "Ok. Mañana va venir..."

Mandy: "M-a-n-a-n-a...with a tilde right?"

Me: "Yes, a tilde over the first N."

Mandy: "Ok."

Me: "...un hombre a la casa...."

Mandy: "-u-n h-o-m-b-r-e ....." [she continues sounding out the letters]

Me: "a ver...hmmm...I don't know how to say air conditioner. I just know conversational Spanish, slang, and all the curse words, and air conditioner just hasn't come up in my convo spanish. Ask your husband, he's Mexican."

Mandy: "How about Aire Conditionado?"

Me: "Sure. She'll figure it out. Or you can look it up on an english-spanish dictionary online and see what pulls up."

Mandy: "Ok, I want to finish with "Thank you for all you do."

Me: "Sure. Just sign it with "Muchas Gracias Pedorra."


Am I BAD or WHAT?